译者

　　本经的翻译者是刘宋西域三藏法师，畺良耶舍译。刘宋是指南北朝时期，当时的东晋的大将刘裕所开创的刘宋。在元嘉年间有一位三藏法师畺良耶舍翻译的。

　　本经有三种译本（我们知道《无量寿经》有十二种译本）。第一种是西晋末年，有一位印度过来的梵僧（佚名）所翻译的一卷，已经失传了。第二种译本就是我们现在所学习的这种译本。第三种是刘宋年间的罽宾沙门昙摩密多所译。罽宾国，现在的克什米尔这一带。昙摩密多，意译为法秀。